På H. M. konungens födelsedag passerade vi linjen. Neptuns härold, Löpare-Nisse var matrosen Appelgren, Hans sjödruckna majestät, uppbördsskeppare Nilsson, drottningen, matrosen O. Pettersson under tilltalsordet...ingen var missnöjd med Neptuns visit utan alla var nöjda och nu räknade vi oss till sjöfolk hvarenda själ.

Klockan 4 på eftermiddagen passerade vi ekvatorn, eller "linjen" som den även benämnes. Då kom konung Neptunus med sin lysande svit, bestående av ett trettiotal personer, ombord till oss. Alla voro vitklädda och maskerade efter bästa förmåga. Den som hade hand om såpkopp och rakborste tog genast itu med intvålningen, och strax framträdde den ene av "frisörerna" med en jättestor rakkniv av trä i högsta hugg, samt låtsades raka. Under tiden höll kamraten-hårfrisören på med allmän genomklippning och hans verktyg, sax och kam, voro likaledes förärdigade av trä. Början gjordes med chefen, prins Oskar Bernadotte, därefter de officerare och slutligen besättningen, men endast vilka icke förut passerat "linjen".

På konungens födelsedag passerades linien. Alla de upptåg, som vid ett sådant tillfälle förekomma, har du antagligen både hört och läst om och kanske till och med sett dem återgifvas på gamla teaterns i Karlskrona scen, hvarför jag alldeles förbigår dem, tills du i något bref sänder ordentlig reqvisition på en ny beskrifning. Vill blott lemna det meddelande, att Neptuns härold,»Löpar-Nisse», denna gång representerades af matrosen Appelgren, medan hans sjödruckna majestät sjelf för tillfället ifråga hade iklädt sig uppbördsskepparen Nilssons dödliga gestalt. Vår påpasslige fotograf har förevigat det af bortåt trettio själar bestående sällskapet.