Vi voro vid afresan 338 själar ombord. kl. 2,55 e. m. lättade vi ankar och ångade i väg för fyra pannor, Kungsdjupet utåt. Från Kungsbron och Kungshalls fästningsvall samt alla andra punkter hvarifrån människor kunde se oss, viftade föräldrar, makor, syskon och hjärtevänner med näsdukar, hattar, schalar och käppar sina välgångsönskningar till den långa färden, hvilka besvarades med våra hufvudbonader på samma språk af de som kunde komma åt, utan att tjänsten hindrade dem. Det var så tyst på däck, det hördes blott maskinens arbete, och ens tankar viskade: undrar om vi träffas mer?

Avseglade 5 december 1883

Det var den 5:te december 1883. Länge hade förberedelserna till den förstående världsomseglningen pågått, och den 26:te nov. hade vi lagt ut på redden för att intaga ammunition och proviant. Vi voro 333 man ombord. Nu skulle Vanadis sjöduglighet sättas på sitt hårdaste prov. [...] Nu gjorde sig kölden allt mer och mer kännbar, och då vi fram mot 3-tiden den 5:te december firade upp ankaret samt satte maskinen igång, var det ganska bistert. I anledning av vår förestående världsomsegling samlades en väldig människomassa längs kajen och överallt syntes viftande näsdukar. Vid Kungsholms fästning sände vi 5 skott som en sista avskedshälsning och fick samma antal skott till svar.

Det var kallt nog, när vi slutligen den 5 december kl.2,55 e. m. lättade och för fyra pannor ångade i väg Kungsdjupet utåt. På Kungsbron och under Kungshalls fästningsvall samt för öfrigt på alla punkter, der menniskor kundese och ses, syntes folk, som viftade med näsdukar, hattar och schalar eller utan andra synbara tecken till intresse än kanske en oemotståndligt frambrytande tår sände någon älskad son, broder, make eller hemlig hjertevän sina varmaste välgångsönskningar till den långa färden. Det var så tyst på däck i denna stund. Blott maskinens arbete samt ett och annat ord i tjensten afbröto stillheten. Kikarne kommo allt mer till användning. Så småningom fördunklades och sammansmälte de många kära bilderna der på stranden, ett sista hjertligt farväl framhviskades eller blott tänktes — och så foro blickar och tankar förut mot öppna sjön och framtiden.