Efter dessa arbeten gjorde vi vår kära fregatt snygg och förberedde oss till en fröjdefull jul, hvar och en i sitt backlag — klädde med kulörta lyktor, vanliga ljus, kronor, små julgranar, ljus öfver allt — en nordbo kan inte tänka sig julen utan ljus. En transparang föreställande Vanadis i hårdt väder och med öfverskrift ”En god jul”, tillverkaren matrosen Törnström, vi tillskrifva honom all heder för sitt vackra arbete.

Under julfatonen var Vanadis minst lika upplyst som en julottan. Överallt hänge lyktor, och var man kunde få ett julgransljus placerat, satte man upp det. Men det var icke nog med allt detta, det fanns till och med några julgranar ombord. [...] Det var mycket att ombestyra men trots allt, hade en av matroserna, han hette Larsson, vilken var särdeles påhittig och slundig, hunnit med att skära ut en transparang, med fregatten Vanadis för fulla segel samt däröver "God Jul". Denna transparang var synnerligen lyckad, och Larsson fick också beröm för den, inte blott av oss gastar, utan av befälet också. Men julnatten blev det dock klent med sömnen, ty tankarna, som kretsade kring de hemmavarande anhöriga i de låga båtsmansstugorna man tjänade för, gingo inte så lätt att skringra.

I ersättning skall du få en liten titt in pa Vanadis’ batteri och trossbotten, just då julafton som bäst firas. Ljus öfverallt! En nordbo kan icke tänka sig julenutan ljus. Manskapet har, uppfinningsrikt och praktiskt somdet alltid är, funnit på alla möjliga sätt att göra det trefligtåt sig inom backlagen. Kulörta lyktor, vanliga ljus, kronor,små julgranar äfven — allt finnes här och hela det rymligaskrofvet strålar som en svensk kyrka under julottan. Här glammas och skämtas, talas karlskronitska och portugisiska(som uppsnappats i land), ätes lutfisk och risgrynsgröt alldeles som hemma. En transparang, föreställande Vanadis i hårdt väder och med öfverskrift »En god jul», har gjort sin tillverkare (en matros) all heder. [...] Glädjen stod högt i tak, om man så får uttrycka sig ombord på ett fartyg, der en lång karl nätt och jemt kan gå rak (derest han icke befinner sig på däck). Nog flög emellanåt ett och annat litet vemodigt moln öfver de giftes, förlofvades och hemligt förlofvades anleten, men i allmänhet trifves icke tungsinthet i julljusens sken och allra minst ombord på en örlogsman, der ett godt kamratlif har tusende utvägar att friska upp lynnena.