OKLART DATUM TAHITI: Bland märkvärdigheter på stället förekom ett träd, som Cook planterat och hvilket genom den uppmärksamhet, som alla sjöfarande skänkt minnet, blifvit reduceradt till en medelstor stubbe. När vi lemnade reliken, var den blifven ännunågot mindre, ty en bit af densamma ligger i en af mina lådor, och säkerligen kunna alla mina kamrater, som deltogo i utfärden, göra samma bekännelse. [...] OKLART DATUM OM TAHITIVISTELSEN: Jag måste med stolthet och glädje gifva Chichie full rätt i hennes omdöme om vårt folk. Ty ehuru under fjorton dagars tid 100 till 120 man hvarje qväll voro i land, förekommo dock ej mera än två fall af öfverlastning. Det lär dertill hafva varit ganska vanligt, att andra nationers örlogsmän med våld inträngde i trädgårdar och planteringar, plundrade dem på blommor och frukt, nedrefvo staket, misshandlade ordningsmakten och i allmänhet foro fram som »ryssar». Guvernörens adjutantant förde som en egendomlighet, att under vår vistelse i Papeete intet enda staket jemnades med marken. Af tacksamhet gåfvo infödingarne för intet hela massor af frukter åt vårt folk. Och äfven om man någon gång fick betala 72 öreför 100 apelsiner, bör man icke häraf kunna finna anledning att klaga öfver handeln.